In October Gangnam Style became the first Korean song to top the official UK pop chart.Įarlier this month the rapper was awarded one of South Korea's highest cultural honours, the Okgwan Order of Cultural Merit, in recognition of his global success.

youtu.be/mBRIP6yLDFE Oppan Gangnam Style Gangnam Style Lyrics Na je nun ta sa ro un in gan jo gin. Tribute videos include a parody by students from Eton, which has been viewed more than 2.7m times. Gangnam Style Official Music Video 2012 PSY Lyrics Paroles.

Psy's song, which pokes fun at the fashion-conscious residents of an upmarket neighbourhood in Seoul, has topped charts around the world, selling more than 4m copies worldwide.Īn array of public figures, including the Chinese dissident artist Ai Weiwei, the sculptor Anish Kapoor, and UN secretary-general Ban Ki-moon have copied his 'horse riding' dance. Psy, whose real name is Park Jae-sang, has become an international star since Gangnam Style's release in July. The camp video, which has spawned a growing number of spoof and tribute clips, wrested the title from Canadian singer Justin Bieber's Baby, which has more than 803m views. South Korean rapper Psy's Gangnam Style has become most-watched YouTube video of all time with more than 805m views. Gangnam Style Lyrics Psy Here are the lyrics to Gangnam Style by Psy in a phonetic readable English format for those that can’t read Korean symbols. Efforts to understand that cultural moment from our own very different context, like translating South Korean song lyrics into English, are always going to be clouded by ambiguity.Psy's song poking fun at South Korea's bourgeouisie leapfrogs Justin Bieber's Baby to become most-watched video ever

Psy's 2004 performance came at a sensitive moment in South Korea, one when anti-American sentiment was widespread for reasons that are not always easy to understand from the other end of the Pacific Ocean. But the ambiguity goes beyond just the challenge of close-reading song lyrics or of translating them across languages the problem is also translating them across two very different cultures. After all, these are four lines of song lyrics by a mid-tier South Korean heavy metal band clear and precise lyrics are not exactly hallmarks of the metal genre in any country. Though several Koreans and Americans who volunteered their translations independently raised the possibility that we might be dramatically misreading those 2004 lyrics and accusing Psy of saying something that he didn't, most said the exact meaning is unclear.

Gangnam style psy lyrics